Sarı sabır otu // Saffron rose

Sarı sabır otu. Adı buymuş.

Çiçekçilerde bulunmaz. O sana gelir.

Ama önce hastalanman, yataklara düşmen, kendini kaybetmen, karnında kocaman bir ameliyat yarası ve şiddetli ağrılarla uyanman gerekir.

Onu başucunda bulursun, uydurma bir vazonun içinde.

 

Saffron rose. That’s what it is called.

You don’t buy it. It comes to you.

But first, you have to be terribly, terribly ill and wake up one morning in a white room with partial memories of strong pain and masked folks bending over you.

There you will find the rose, at your bedside, in a make-shift vase.

Alıntı:

TutKeep / OCÇ / 2008