postparalax

Orhan Cem Çetin, fotoğrafçı vs.

MYRKA

leave a comment »

Yıllarca kapalı durdu.

Bana zaten kapalı gelmişti.

İçini bilememek, açmaya kıyamamak hoşuma gidiyordu.

MYRKA.

Hangi dangalak büyünü bozdu?

Ah Myrka, içini biliyorum artık.

 

MYRKA.

A closed, sealed box for years.

It had already defeated, resisted so many tempted owners before it finally came to me.

I liked the fact that I had no idea about what the inside looked like.

I still remember the moment when the battle ended and the seal broke so easily.

Oh, you S.O.B.

Will never forgive you.

 

Alıntı:
TutKeep / OCÇ / 2008

Written by occet

13 Eylül 2014 at 01:28

çektim i_shot, benim_sanat my_art, TutKeep, Yazdım I_wrote kategorisinde yayınlandı

Tagged with

Misafir // The guest

leave a comment »

Written by occet

11 Eylül 2014 at 09:03

çektim i_shot, benim_sanat my_art kategorisinde yayınlandı

Tagged with ,

Orkidenin göz önünde ölümü // Apparent death of the orchid

with one comment

Orkidenin göz önünde ölümü // Apparent death of the orchid // OCÇ 2014

Written by occet

04 Eylül 2014 at 01:26

Teşekkürler abi. // Thanks brother.

leave a comment »

Babamın Paris’ten getirdiği, bateri çalan bir kurgulu gorilim vardı. Bayılıyordum ona. Kurulunca gerçekten canlandığına inanıyordum. Tek amacı beni eğlendirmek olan, minik, zararsız, sevimli bir arkadaş.

Abim ise yeşil renkli lastik bir timsahla yetinmek zorunda kalmıştı. Herhalde bu düşkırıklığının etkisiyle bir sabah gorilimi gözlerimin önünde parçaladı.

Yok yere.

O dehşet verici anı asla unutamayacağım. Gorilimin yumuşacık kadife derisi yırtıldığında içinden iğrenç bir toz ve yağ karışımı ile kaplanmış paslı yaylar, dişliler, mafsallar görünmüştü.

O an tiksindim gorilimden.

Teşekkürler abi.

 

I had this clockwork gorilla who played a tiny set of drums. My father had brought it to me from a business trip.

I simply loved it. I truly believed that it came to life when it started moving. It was my best companion, my exchange for sleep.

My brother on the other hand had to settle for a small green rubber alligator.

Probably because of his frustration, he decided to torture me and vandalised my gorilla in front of my eyes.

I will never forget that horrifying moment when the poor creature’s smooth velvet chest was ripped open and I could see the gears and wheels and levers and springs covered with a disgusting mixture of grease and dust.

I puked on the spot. My affair with the gorilla was immediately over.

Thanks brother.

Alıntı:
TutKeep / OCÇ / 2008

Written by occet

01 Eylül 2014 at 02:06

Çok daha kolay. // Much easier.

leave a comment »

Öyle görünüyor ki, bir hayatı başlatmak, bir hayatı sonlandırmaktan çok daha kolay.

It turns out that, it is much easier to initiate life compared to terminating it.

Alıntı:
TutKeep / OCÇ / 2008

Written by occet

29 Ağustos 2014 at 01:19

Saklanmaya bayılırdım. // A box that I can fit into.

leave a comment »

Çocukken dolapların, kutuların içine saklanmaya bayılırdım.

Herkes gibi.

Sanırım bu isteğim hiç bitmedi.

 

Children love hiding in closets, boxes, enclosures.

Me too.

A box that I can fit into.

Looking forward to it.

Alıntı:
TutKeep / OCÇ / 2008

Written by occet

27 Ağustos 2014 at 00:55

çektim i_shot, benim_sanat my_art, TutKeep, Yazdım I_wrote kategorisinde yayınlandı

Tagged with ,

Sarı sabır otu // Saffron rose

leave a comment »

Sarı sabır otu. Adı buymuş.

Çiçekçilerde bulunmaz. O sana gelir.

Ama önce hastalanman, yataklara düşmen, kendini kaybetmen, karnında kocaman bir ameliyat yarası ve şiddetli ağrılarla uyanman gerekir.

Onu başucunda bulursun, uydurma bir vazonun içinde.

 

Saffron rose. That’s what it is called.

You don’t buy it. It comes to you.

But first, you have to be terribly, terribly ill and wake up one morning in a white room with partial memories of strong pain and masked folks bending over you.

There you will find the rose, at your bedside, in a make-shift vase.

Alıntı:
TutKeep / OCÇ / 2008

Written by occet

25 Ağustos 2014 at 01:51

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 2.332 takipçiye katılın

%d blogcu bunu beğendi: